Olga Kluchnikov

Traducteur-interprète

russe - anglais - français

Fax : +33 (0)1 47 09 63 18

Mobile : +33 (0)6 50 12 52 12

E-mail : olga@inter-translator.com

Flexibilité, travail de qualité ; connaissance des réalités russes, post-soviétiques et françaises. Séjours (études, activités professionnelles) en Russie et au Royaume-Uni.

Pour toute question professionnelle, n’hésitez pas à me joindre au 06.50.12.52.12.

Vous pouvez également envoyer un message à l'adresse

olga@inter-translator.com .

Missions de traduction et d’interprétation consécutive et simultanée : négociations contractuelles, consultations, interviews, émissions radiodiffusées, conférences, séminaires (économie, gouvernement d'entreprise, management, ressources humaines, publicité, mode, produits de luxe; traduction technique et scientifique).

FORMATION

1999-2000

University of Westminster (Londres) - Master of Arts in Conference Interpreting Techniques, with merit. Diplôme d'interprète de conférence, combinaison linguistique : russe, français, anglais. Etudes et recherche dans le domaine de l'interprétation simultanée et consécutive

1998-1999

D.E.S.S. Négociation Commerciale Internationale - Paris III

1991-1995

Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction, Université Catholique (Paris) : Diplôme de traducteur (Affaires Internationales, Économie), qualification d’interprète de liaison anglais - français. Diplôme d’anglais des affaires de la Chambre de Commerce

1992-1993

Heriot-Watt University, Édimbourg, Royaume-Uni (Traduction et Interprétation anglais - russe)

1988-1991

Université Linguistique de Moscou (Faculté de Traduction et d’Interprétation)